From left: Eni Oyeleye, Zoe Hawryluk, Stephen Cox, Zack Walsh and T.J. Vinsavich rehearse a scene from “Twelfth Night.”