During Chantilly High’s “Goldilocks on Trial,” Goldilocks (Megan Dinneen) and her attorney, Wombat (Alex Yee), are confident she’ll be found innocent.